夜跨轮船

清 · 康有为 · 七言律诗

原文
浩浩天风吹大瀛,平生意气爱纵横
花枝无那曾同照,海舰翻愁动远征
了绝色空难作达,销磨豪气是多情
如丝春梦知何续,赢得凄凉对月明
译文 / 白话释义

夜晚乘坐轮船,浩浩荡荡的天风劲吹着大海。我生平意气风发,喜爱纵横驰骋。无奈曾经一同映照的花枝(代指美好的事物或人),如今轮船远航反倒愁绪涌起。全然了悟色即是空却难以做到旷达,消磨掉豪气是因为太多情。像丝线一样的春梦不知如何延续,只落得对着明月感到凄凉。

注释

大海。瀛本指海。;无奈,无可奈何。;指放达。

赏析

从文学手法上看,首联‘浩浩天风吹大瀛’通过宏大的自然景象描写开篇,‘浩浩’‘大瀛’等词营造出一种壮阔的氛围,以景衬情,衬托出诗人意气纵横的心境,这里是借景抒情的手法。颔联‘花枝无那曾同照,海舰翻愁动远征’中,‘花枝’和‘海舰’形成鲜明对比,将美好的回忆与当下的远行相对比,增强了愁绪。情感表达上,全诗整体情感基调是惆怅、凄凉与无奈的。诗人既有曾经意气风发的回忆,又有当下因为多情而被消磨豪气,充满了对过去的怀念和对未来的迷茫。在意境营造方面,诗中既有天风、大瀛这样壮阔的自然意境,又有花枝同照的美好回忆的温馨意境,但最终都被笼罩在凄凉的对着明月的意境之中。主题思想围绕着诗人在远行途中,对自身意气消磨、多情而难以豁达的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。