谒老君庙
唐 · 李白 · 五言律诗
原文
先君怀圣德,灵庙肃神心。
草合人踪断,尘浓鸟迹深。
流沙丹灶灭,关路紫烟沈。
独伤千载后,空馀松柏林。
译文 / 白话释义
先君心中怀想着圣人的德行,来到这灵庙肃穆起崇敬之心。野草疯长遮蔽得不见人迹,灰尘浓重鸟的踪迹也很幽深。流沙将炼丹的炉灶淹没,函谷关的道路上紫烟也已消沉。独自感伤千年之后,只剩下这苍松翠柏。
注释
拜谒,拜见(yè);恭敬、庄重;炼丹用的炉灶;同‘沉’,消沉、消失(chén)
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联先叙述了诗人怀着崇敬之心来到老君庙,然后通过描绘‘草合人踪断,尘浓鸟迹深’的荒芜景象,以景衬情,写出老君庙的寂寥。颈联‘流沙丹灶灭,关路紫烟沈’继续写景,‘丹灶灭’‘紫烟沈’等景象进一步强化了一种衰败、落寞之感。从情感表达方面,全诗表达出对先君的追念,对老君庙如今荒凉景象的哀伤,以及对时光流逝、盛景不再的惆怅之情。在意境营造上,诗人通过对荒芜的草丛、浓重的灰尘、消失的丹灶、消沉的紫烟以及仅存的松柏林等景象的描写,营造出一种荒凉、落寞、寂寥的意境。主题思想上,主要是表达对过去的缅怀和对当下衰落景象的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。