谒陵承西涯翰长有诗相饯次韵五篇其一道中作

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
北郭诗筒走置邮,风光长为客迟留。
连村岁稔鸡鱼贱,故国城荒鹿豕游。
水没断村惊旧雨,蝉依高木战新秋。
青山久别今重见,一笑还能识面不。
译文 / 白话释义

从城北送来的诗筒通过邮驿快速传递,美丽的风光常常让行客留恋不舍。连年丰收使得村庄里鸡和鱼的价格很便宜,而故乡的城池荒废,只有鹿和猪在游荡。大水淹没了村庄让人惊讶于旧地的变化,蝉依傍着高大的树木在新秋里颤鸣。青山已经久别,如今重新相见,它是否还能笑着认出我呢?

注释

庄稼成熟,这里指丰收。;鹿和猪,这里指野兽。常用来形容荒凉之地野兽出没的景象。;古代传递文书的驿站。在这里表示传递诗筒的途径。

赏析

这首诗在意境上,通过描写途中所见之景,营造出一种既富有生活气息又透着荒凉的氛围。前两联中,‘北郭诗筒走置邮’点明有友人以诗相送,‘风光长为客迟留’写出旅途之中被风光吸引而停留的情形,表现出一种羁旅中的闲适。而‘连村岁稔鸡鱼贱’描绘了乡村丰收的景象,这是一种生机与富足的体现,但紧接着‘故国城荒鹿豕游’则将笔锋一转,昔日的故国城池如今荒废,只有野兽出没,鲜明的对比形成强烈的反差,荒败之感顿生。在写作手法上,运用了对比的手法,如乡村的丰收和故城的荒败对比,还有动静结合,如‘水没断村惊旧雨’中‘水没断村’是静景,‘惊旧雨’则带有动态之感,‘蝉依高木战新秋’里‘蝉依高木’为静,‘战新秋’是动,动静之间增添了画面的层次感。情感表达上,既有对旅途风光的喜爱之情,又有对故乡城荒的悲叹之情,还夹杂着羁旅的愁思。主题思想主要围绕着羁旅途中的所见所感,对故乡现状的感慨等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。