谒陵游九龙池八首渡石涧

明 · 程敏政 · 五言绝句

原文
寻源怅何之,渺渺入荒野。
裴回灌莽中,偶尔遇樵者。
译文 / 白话释义

探寻水源,惆怅不知去往何处,身影渺小地步入荒野之中。在丛生的草木间徘徊,偶然间遇到一位打柴的人。

注释

惆怅,失意、不痛快的样子。;去往何处,‘之’在这里作动词,前往、到的意思。;形容悠远、久远,这里形容人在荒野中的渺小感。;同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走。;丛生的草木。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、迷茫的氛围。诗人以‘寻源’起笔,奠定了一种追寻而又迷茫的基调,‘怅何之’直白地表达出内心的惆怅,不知方向的茫然之感。‘渺渺入荒野’中的‘渺渺’将人物置于广袤荒野之中,更显渺小与孤独,荒野的意象也进一步加深了这种迷茫空旷的意境。写作手法上,运用了白描,简洁地勾勒出自己的行动轨迹,如‘裴回灌莽中’,生动地描绘出在草丛中徘徊的样子。情感表达上,传达出一种在探寻过程中的迷茫与孤独之情。主题思想围绕着探寻中的迷茫状态展开,从行动到内心情绪,都体现出对前路方向的未知与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。