谒陵游九龙池八首渡石涧

明 · 程敏政 · 五言绝句

原文
隐隐谷穷处,鸡犬如隔尘。
下窥见墙屋,知是五陵人。
译文 / 白话释义

在山谷的幽深处隐隐传来声音,鸡犬的声音像是隔着尘世。向下看能见到墙和房屋,知道是住在五陵的人。

注释

长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称,在今陕西咸阳市附近,为西汉五个皇帝陵墓所在地,此地多为豪族所居。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了以声写静的手法。首句'隐隐谷穷处'描绘出山谷幽深的景象,紧接着'鸡犬如隔尘'通过鸡犬之声来反衬出山谷的静谧,仿佛这里与外界尘世隔绝,给人一种空灵、寂静之感。在情感表达上,诗中流露出一种淡淡的好奇与探寻之情。诗人听到鸡犬声后,透过山谷向下窥视,看到墙屋便联想到是五陵之人,有一种对未知的轻微触动。在意境营造上,诗构建了一个幽远、静谧且略带神秘的山谷空间,山谷尽头的鸡犬声,山谷下的墙屋,这些元素组合在一起,营造出一种仿若世外桃源般的意境。主题思想方面,通过对山谷中所见所闻的描写,在一定程度上反映了一种对远离尘世喧嚣生活的关注与想象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。