夜六首 其六
现代 · 崔荣江 · 七言绝句
原文
今年秋里伫离尘,不怕泠风怕别人
剩是空闺看烛泪,独孤更觉夜寒真
译文 / 白话释义
今年的秋天一直伫立在远离尘世的地方,不害怕寒冷的秋风却害怕其他的人。只剩下在空闺中看着蜡烛的泪滴,独自孤独更觉得夜晚的寒冷是真实的。
注释
长时间地站立,久立。这里表示长时间地伫立在某个地方,表现出诗人的孤寂和沉思。;清凉、寒冷。形容秋风给人的感觉是清凉而寒冷的,烘托出秋夜的氛围。;剩余、只剩下。强调只有空闺中的景象可供观看,进一步突出了孤独之感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,‘不怕泠风怕别人’,将对自然之风的不惧与对他人的害怕进行对比,凸显出内心的孤寂。情感表达上,淋漓尽致地展现了诗人在秋夜中独自伫立的孤独与无奈,‘剩有空闺看烛泪’一句,通过描绘空闺中蜡烛流泪的景象,将内心的孤独具象化。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的秋夜氛围,‘独孤更觉夜寒真’更是将这种寒冷的感觉渲染得真切。主题思想上,表达了诗人在特定环境下的孤独心境以及对他人的防备心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。