夜留依绿亭 其二

宋 · 朱淑真 · 七言绝句

原文
雨换新凉秋兴浓,流萤明灭绿杨中
庭虚池印一方月,楼静簷披四面风
译文 / 白话释义

秋雨降下,天气变得凉爽起来,秋意渐浓,萤火虫在绿杨林中时隐时现地闪烁着光亮。庭院空旷,池塘中倒映着一方明月,楼阁静谧,四面的风轻拂着屋檐。

注释

同‘檐’,屋檐(yán)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“雨换新凉秋兴浓”直接点明季节和诗人的心境,简洁而生动地勾勒出秋夜的氛围。“流萤明灭绿杨中”中“明灭”一词生动地描绘出萤火虫闪烁不定的状态,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描绘秋夜的景色,流露出一种宁静、闲适的情感。从意境营造来讲,诗中的庭院、池塘、明月、楼阁、绿杨、流萤等意象共同营造出一种清幽、静谧的秋夜意境。主题思想上,主要是对秋夜之景的欣赏与陶醉,展现出诗人对自然景色细致入微的观察和对宁静生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。