谒李先生墓

明 · 谢铎 · 七言律诗

原文
十里惊沙郭外风,乱云回首是江东
半生分已天教病,一恸谁期此拜公
泪尽西州人共老,梦深辽海夜难终
祗应万古丰碑在,盛德殊恩总化工
译文 / 白话释义

郭城外十里狂风卷起惊沙,回头望去,江东方向乱云密布。半生的命运似乎是上天让我患病,谁能料到我怀着悲痛来拜祭先生。像羊昙在西州为谢安痛哭流涕一般,人们都在岁月中老去,那远在辽海的幽思在梦中也难以消弭。只应该是那万古不朽的丰碑还在,先生的盛德殊恩都是自然造化之功。

注释

拜谒,进见地位或辈分高的人。;极度悲哀,大哭。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写郭外的‘惊沙’‘乱云’等景象,营造出一种苍茫、萧瑟的氛围,为全诗奠定了基调,同时也是以景衬情,烘托出诗人前来拜祭时的复杂心境。颔联‘半生分已天教病,一恸谁期此拜公’,诗人直抒胸臆,将自己半生的坎坷命运归结于上天,又表达出对前来拜祭李先生的意外之感和悲痛之情。颈联运用典故,‘泪尽西州’用的是羊昙哭谢安的典故,增强了诗歌的文化内涵和情感深度,把对李先生的深切悼念融入其中,同时‘梦深辽海’则从另一个角度写出思念的幽远绵长。尾联将李先生的‘盛德殊恩’归结为‘化工’,表达出对李先生品德的崇敬,认为其品德如同自然造化一般伟大。在情感表达上,全诗充满了对李先生的悼念、崇敬之情,也夹杂着诗人自己的身世之感。在意境营造方面,诗中的景象描绘和典故运用共同构建出一种凄凉、悠远而又深沉的意境。主题思想主要是悼念李先生,同时也抒发了诗人自己的人生感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。