谒吕梁祠关云长庙

明 · 张天赋 · 七言绝句

原文
中山炎烬一星红,全仗吹嘘结义风。
风雨吕梁祠上竹,令人千古仰孤忠。
译文 / 白话释义

汉朝(中山靖王之后的刘备所建立的蜀汉)国运衰微如同将烬的火焰仅剩下一星红光(指刘备势力微弱),全依靠着桃园结义的情义相互扶持助力。吕梁祠上在风雨中摇曳的竹子,让人千秋万代敬仰关羽独一无二的忠诚。

注释

火焰的余烬,这里比喻汉朝国运衰微,如同将熄灭的火焰。;这里不是现代意义的吹捧,而是互相助力、扶持的意思,表现出结义兄弟间的相互帮助。;指忠义无双,这里专指关羽对刘备的忠诚。

赏析

从文学手法上看,首句‘中山炎烬一星红’运用了比喻的手法,将汉室衰微的局势比作将烬的火焰,只剩下一点红光,形象地描绘出刘备建立蜀汉时艰难的局势。‘全仗吹嘘结义风’点明了依靠结义之情得以发展,‘吹嘘’这里可理解为相互助力,强调了兄弟情义的重要性。在情感表达方面,整首诗表达了对关羽忠诚的敬仰之情。诗中通过描写吕梁祠上风雨中的竹子这一景象,以竹的坚韧和高洁象征关羽的孤忠,营造出一种庄严肃穆且带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对关羽忠诚品质的赞美,同时也体现出对桃园结义这种情义的敬重,从侧面反映出在艰难局势下,这种忠诚和情义的难能可贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。