叶梦授龙图同游丹霞见和四绝句再次前韵 其四
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
夜寒月影照虚廊,境寂心清发妙香
藜藿山林有余乐,未应肉食念华堂
译文 / 白话释义
夜晚寒冷,月影映照在空寂的回廊,环境寂静内心清净散发出奇妙的香气。吃着粗劣饭菜身处山林也有很多乐趣,不应在吃肉的时候还想念华丽的殿堂。
注释
藜和藿,指粗劣的饭菜。出自《韩非子·五蠹》‘粝粢之食,藜藿之羹。’;指享受优裕生活的达官贵人。《左传·庄公十年》有‘肉食者鄙,未能远谋。’;华丽的殿堂,常代指富贵人家居住的地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘夜寒月影照虚廊’通过环境描写,勾勒出一个清冷、空寂的夜景,‘夜寒’点明氛围,‘月影’和‘虚廊’相互映衬,增强画面感。第二句‘境寂心清发妙香’从外在环境过渡到内心感受,情景交融,以境之寂衬心之清。在情感表达方面,后两句表达出一种对山林生活的喜爱与满足,对富贵生活的淡薄态度。从意境营造上,整体营造出一种清幽、静谧的意境,远离尘世喧嚣。主题思想上,传达出一种安贫乐道、追求内心宁静的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。