叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵

宋 · 李纲 · 七言绝句

原文
小轩幽槛最相宜,对酒难禁绰约姿。
莫讶落英飘万点,待看青子缀疏枝。
译文 / 白话释义

小小的轩窗和幽静的栏杆是最适宜(赏梅)的地方,对着美酒难以禁受(梅花)柔美的姿态。不要惊讶梅花花瓣飘落万千点,且等待看那青青的梅子点缀在稀疏的枝条上。

注释

有窗的廊子或小屋,读xuān;栏杆,读jiàn;形容女子姿态柔美的样子,这里形容梅花姿态优美,读chuò yuē;落花,最早出自《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’;指梅子

赏析

在文学手法上,首句通过‘小轩幽槛’点明赏梅的地点,构建出一个清幽雅致的环境,为梅花的出场设置了一个静谧的舞台。‘对酒难禁绰约姿’运用拟人手法,将梅花的姿态拟人化,赋予其‘绰约’的美人姿态,生动地写出梅花的柔美迷人,同时借‘对酒’这一行为烘托出赏梅时的悠然情致。后两句则是一种情绪的转换与延展,‘莫讶落英飘万点’承接上文赏梅,写出梅花飘落的景象,‘待看青子缀疏枝’则由落花转向对未来梅子挂满枝头的期待,有一种时光流转、生命延续的意味蕴含其中。从情感表达来看,全诗充满了对梅花的喜爱之情,既有对梅花当下姿态的欣赏,又有对梅花未来结果的期待。在意境营造上,描绘出一幅清幽小轩中赏梅饮酒,赏其绰约姿态,观其落花,又畅想梅子缀枝的画面,意境清幽而富有生机。主题思想上,主要表达了对梅花的喜爱与对自然生命循环的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。