叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
草木冻死山中村,惟有梅花解返魂。
弱植孤根傲霜霰,玉奴终不负东昏。
译文 / 白话释义
山中的草木都被冻死在村子里,只有梅花懂得恢复生机。它柔弱的枝干、孤单的根须傲然面对霜雪,就像潘玉儿终究没有辜负萧宝卷。
注释
回生,恢复生机。;形容柔弱的枝干。植,枝干。;霜和霰。泛指霜雪。霰,xiàn,在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒。;这里指潘玉儿,南朝齐东昏侯萧宝卷的宠妃。;指萧宝卷,被废为东昏侯。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将山中被冻死的草木和能够返魂的梅花进行对比,突出梅花的独特。通过‘弱植孤根’的描写,细致地刻画了梅花看似柔弱却坚韧的形象。在情感表达方面,诗人对梅花有着敬重与赞赏之情,把梅花在恶劣环境中的坚守看作一种高贵品质。在意境营造上,描绘出一幅山中草木凋零唯有梅花独放的画面,营造出一种孤寂又坚韧的意境。主题思想上,借梅花来表达对坚韧不拔品质的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。