叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
山路相逢若有情,折来书幌愈轻明。
何须更道能调鼎,小啄微酸已解醒。
译文 / 白话释义
在山路上相逢(梅花)好似饱含深情,折来放在书房的帷幔前愈发显得淡雅轻盈。哪里还需要再说它能够用于调味(暗指梅花有大用),轻啄一点微微的酸意就已经能解除酒意了。
注释
书房的帷幔。幌,huǎng。;喻治理国家政事,这里也可理解为作为烹饪调味(梅花可入馔等意),鼎,dǐng。;解除酒醉后的困惫状态,醒,xǐng。
赏析
从文学手法来看,首句‘山路相逢若有情’运用了拟人的手法,赋予梅花以人的情感,好像与人在山路相逢时饱含着情谊,生动地写出梅花的亲切可感。‘折来书幌愈轻明’则从视觉的角度描写折来梅花放在书幌前的淡雅清新之感,给人以美好的视觉体验。在情感表达上,诗人对梅花充满喜爱之情,从折梅、赏梅等行为和描写中可以看出。在意境营造方面,通过描写山路、书幌这些场景,营造出一种清新、雅致的氛围。主题思想上,通过对梅花的描写和喜爱之情的表达,体现出梅花不仅有外在的淡雅之美,还有如解醒这般的内在价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。