叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其七

宋 · 李纲 · 七言绝句

原文
超然标格冠群芳,妙质天教彻骨香
烂熳开时何足道,最怜新蘂半涂黄
译文 / 白话释义

梅花超凡的风姿格调在群花中居首位,美妙的资质是上天让它有彻骨的清香。烂漫开放的时候并不值得称道,最让人怜爱的是新开的花蕊半是黄色。

注释

风度、品格。;美好的资质。;浸透到骨头里,形容程度极深。;同‘烂漫’,色彩绚丽,这里形容梅花盛开的样子。làn màn;新长出来的花蕊。蘂,同‘蕊’,ruǐ;涂抹黄色,这里形容花蕊的颜色。

赏析

从文学手法上看,首句‘超然标格冠群芳’直接点明梅花的格调超凡,在群芳之中居首位,采用了对比衬托的手法,通过与群芳对比突出梅花的卓然不群。‘妙质天教彻骨香’进一步描写梅花的美妙资质,‘天教’一词给梅花的香气赋予了一种上天赋予的神圣感。情感表达上,诗人对梅花充满喜爱与怜惜之情,如‘最怜新蘂半涂黄’中的‘怜’字直接表达情感。在意境营造方面,通过描写梅花的标格、香气、花蕊等,构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,主要是对梅花高洁品质的赞美。整首诗用词精准,寥寥数语便将梅花的神韵勾勒出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。