谒墓
清 · 沈尹默 · 五言律诗
原文
涉世风波急,平流渡亦难。
室家尚南北,骨肉足悲欢。
鹃血三年碧,松涛二月寒。
墓门今日誓,生死一儒冠。
译文 / 白话释义
经历世间风波紧急,平静的水流过渡也很艰难。家人还南北分离,亲人间充满了悲欢离合。杜鹃啼血三年染成碧色,二月松涛阵阵透着寒意。今天在墓门前立下誓言,一生生死都为了儒者的名节。
注释
拜谒坟墓。;经历世事。;相传杜鹃啼叫时嘴里会流出血来,常用来形容悲苦哀怨的情感,这里用望帝啼血的典故。;儒者的帽子,代指儒者的名节等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、悲怆的氛围。从首联‘涉世风波急,平流渡亦难’就奠定了艰难的基调,将世间的坎坷比作风波,即便是看似平静之处前行也不易,暗示社会环境的险恶。颔联‘室家尚南北,骨肉足悲欢’则将视角转向家庭,家人分离带来的悲欢,进一步丰富了这种悲的情感内涵。颈联‘鹃血三年碧,松涛二月寒’运用典故和景物描写,‘鹃血三年碧’用望帝啼血的典故,借杜鹃啼血化为碧玉的传说,来表达内心的愁苦之深、持续之久;‘松涛二月寒’中松涛本就带有一种肃穆之感,二月本是新春渐暖之时,却仍透着寒意,以景衬情,将这种悲苦的氛围渲染得更加浓烈。尾联‘墓门今日誓,生死一儒冠’则表达了诗人坚定的信念,即使生死也要坚守儒者的名节,使整首诗的情感从悲苦上升到一种坚定决绝的高度。从写作手法上看,首联的比喻生动形象地写出世事艰难;颔联通过对家庭状况的描写,与首联的社会艰难相呼应;颈联的典故和写景交融,情与景相得益彰;尾联直抒胸臆,表明心迹。在情感表达上,有对世事艰难的感慨,对家庭离散的悲伤,更有坚守儒者名节的坚定。主题思想上,展现了诗人在复杂的社会环境下的遭遇、家庭的状况以及内心坚定的信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。