野鸟叹时郡守考较待士非礼故作

明 · 吴琏 · 五言

原文
款款于飞,学振羽仪。聿突玄鸱,既爪我皮,复裂我衣。
颠之倒之,使不得吐簧而为词。已而已而,待逢尧与舜时吐气扬眉。
译文 / 白话释义

悠闲自在缓缓飞翔,学着振动羽翼仪态。突然黑色鸱鸮猛扑,既抓我的皮肤,又撕裂我的羽毛。颠倒我的一切,使我不能吐露心声而发声言语。罢了罢了,只等遇到尧和舜那样的圣君时再扬眉吐气。

注释

文言助词,无实义,用于句首或句中。;突然地冲击,这里表示玄鸱突然冲向野鸟。;黑色的鸱鸮,鸱鸮是一种猛禽,在这里是具有象征意义的形象。;这里代指鸟的舌头,进而指代发声、言语。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以野鸟自比,玄鸱象征着那些非礼对待士人的郡守。通过描写野鸟被玄鸱攻击,形象地展现出士人在不合理的考较制度下所遭受的迫害。在情感表达方面,充满了哀怨和无奈,如'颠之倒之,使不得吐簧而为词',深刻地表达出诗人对受到压抑而无法施展才华的愤懑。在意境营造上,诗中描绘出野鸟原本自在飞行却突遭横祸的画面,营造出一种压抑、惊恐的氛围。主题思想上,借野鸟的遭遇,批判了郡守考较待士非礼的现象,也表达出对清明政治环境的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。