夜泊大滥作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
月出依稀海雾消,鸡声催上虎门潮。
长星夜夜穿河鼓,杀气年年贯斗杓。
兴废久知他日事,清高终立故人朝。
天心咫尺劳相告,欲为林泉破寂寥。
译文 / 白话释义

月亮升起,海雾渐渐消散,鸡叫声催促着登上虎门的潮水。长长的流星夜夜穿过银河的天鼓,杀气年年贯穿北斗七星的杓柄。兴衰之事早已知道未来的结局,清高终究会在故人的朝廷中确立。上天的心意近在咫尺,仿佛在苦苦相告,想要在山林泉水中破除寂寥。

注释

模模糊糊、隐隐约约,描绘出月亮升起时海雾消散的朦胧景象。;古代地名,通常指珠江口的虎门,这里借指特定的地理区域,增添了诗歌的地域特色。;指彗星,在中国古代文化中,彗星常常被视为不祥之兆,这里用长星的出现来暗示历史的动荡和战争的气息。;即天鹰座的牛郎星,在古代神话中与织女星相对,常被视为银河的标志,此处用长星穿河鼓来渲染夜空的神秘氛围。;北斗七星的杓柄部分,在中国古代天文学中,北斗七星具有重要的象征意义,这里用杀气贯斗杓来强调战争的杀气弥漫。

赏析

在写作手法上,诗人运用了生动的意象,如'月出'、'海雾'、'鸡声'、'长星'、'河鼓'、'斗杓'等,营造出了一种神秘而壮阔的氛围。意境上,既有夜晚的宁静与朦胧,又有杀气的凝重与压抑,形成了鲜明的对比。情感表达方面,诗人在描绘景象的同时,也流露出对历史兴衰的感慨和对清高品格的坚守,以及内心的寂寥与渴望。主题上,通过对自然景象和历史变迁的描写,探讨了人生的意义和价值,以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。