夜泊富阳

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
富阳城下泊,落日映川原。
云起连天目,潮生自海门。
客星春渚白,仙舫夜涛喧。
嘉遁思前哲,终期不负言。
译文 / 白话释义

在富阳城下停船夜泊,落日的余晖映照山川原野。云朵涌起连接着天目山,潮水从海门涌起。客居之人所在的春天的江渚一片洁白,仙人乘坐的船夜晚在波涛中喧闹。向往先贤们的隐遁之举,始终期望不违背自己的誓言。

注释

旧时谓合乎正道的退隐,合乎时宜的隐遁。;前代的贤哲。;山川、原野。;这里指天目山。;指江河入海之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘富阳城下泊,落日映川原’,简洁而生动地勾勒出夜泊富阳的地点和时间下的景象,让读者直观地感受到当时的画面。在情感表达方面,诗中既有羁旅的愁思,诗人夜泊他乡,看周围的景色,内心充满了孤独和对未知旅途的迷茫。同时也表达了对前贤归隐生活的向往,从‘嘉遁思前哲,终期不负言’可见一斑。在意境营造上,诗中描绘的落日、山川原野、云起、潮水等景象,营造出一种宏大而又略带孤寂的意境,落日余晖下的富阳城,远处的天目山被云连接,潮水涌动,江渚上一片寂静洁白,夜晚又有仙舫在涛声中喧闹,动静结合。主题思想上,这首诗通过夜泊的所见所感,一方面展现出诗人旅途中的情思,另一方面表达对古人隐逸生活的向往与追求自我内心坚守的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。