夜泊河西务京兆杨君恒叔携酒见过别后赋一律奉寄不弃衰散和教为佳
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
驿舟见访开春酤,促席论诗清夜徂。
闽中旧数十才子,池上今看孤凤雏。
花分烛灺落铜剪,声沸茶香闻竹炉。
推篷送客得奇赏,一天明月窥平芜。
译文 / 白话释义
在驿站的船上你带着春天新酿的酒前来探访,我们靠近坐席谈论诗歌直到清夜消逝。闽中过去有数十位才子,如今在这池上只看到你像一只孤凤雏。烛花随着灯烛燃尽从铜剪上落下,沸腾的茶水声中可以闻到竹炉的茶香。推开船篷送你离去却得到奇妙的观赏之景,一天明月窥视着平坦的草地。
注释
春季酿造的酒。酤,酒,这里作名词,可指酿造的酒。;坐席互相靠近。表示亲近。;幼凤。常用来比喻英俊少年,这里用来赞美友人。;烛将尽时的余烬。;草木丛生的平旷原野。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又富有诗意的氛围。清夜之中,诗人与友人在驿舟上相聚,从谈诗到赏景,明月、平芜等景象的描绘增添了清幽之感。在写作手法上,首联叙事,直接点明友人携酒来访以及两人促席论诗的场景,简单而直接地切入主题。颔联运用对比手法,‘闽中旧数十才子’与‘池上今看孤凤雏’相对,强调出友人的出众不凡。颈联通过描写烛花落下、茶香四溢的细节,从视觉和嗅觉的角度丰富了诗中的画面感,使读者仿佛身临其境。尾联‘推篷送客得奇赏,一天明月窥平芜’情景交融,送客时看到明月下的平芜,既表达出送别友人后的寂寥,又有一种对自然景色的欣赏。在情感表达方面,诗中既有对友人来访的欣喜之情,又透露出对友人的赞赏,还有送别后的淡淡惆怅。主题思想上,主要围绕着与友人的相聚、对友人的评价以及送别友人展开,体现了诗人与友人之间深厚的情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。