夜泊嘉兴北门
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
解官千里至,新月一钩悬。
秉烛青樽畔,停舟绿水前。
春来游子倦,老去故人怜。
客路烟花满,狂心逐少年。
译文 / 白话释义
从千里之外辞官归来,一弯新月高悬天际。在青色酒杯之畔手持蜡烛,把船停靠在碧绿的江水之前。春天来临,在外漂泊的游子心生疲倦,年老之时故交友人令人心生怜惜。旅途之中繁花如烟满布,放纵的心追逐着年少的豪情。
注释
辞去官职。在古代,官员因各种原因辞去自己的官职,这里表明诗人的一种身份状态的转变。;酒器,这里指代酒。‘青’可能是形容酒器的颜色或者质地,在古代诗词中常用‘青樽’来表达饮酒的情境。
赏析
从文学手法上看,首联以‘解官千里至,新月一钩悬’点明自身状态与所处环境,‘千里’与‘一钩’形成数量上的鲜明对比,勾勒出一种空旷又略带寂寥的氛围。颔联‘秉烛青樽畔,停舟绿水前’,对仗工整,‘秉烛’与‘停舟’,一动态一静态,‘青樽’与‘绿水’色彩相映衬,描绘出一幅富有诗意的画面。情感表达方面,颈联‘春来游子倦,老去故人怜’直抒胸臆,既有游子的倦意,又感叹年老时来自故人的怜惜,将漂泊的沧桑感和对岁月的感慨抒发出来。在意境营造上,整首诗通过描写新月、绿水、烟花等景象,营造出一种既带有旅途的寂寥又有对生活有所感怀的意境。主题思想上,主要表达了诗人辞官后在旅途中的复杂情感,包括倦游、对岁月的感叹以及对年少豪情的追忆等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。