夜泊梁口
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
寒沙一片白,澹月带霜痕。
舟子乍停桨,人家半掩门。
疏烟衔落木,微火辨遥村。
暂觉离乡远,江干劳梦魂。
译文 / 白话释义
寒冷的沙滩一片洁白,淡淡的月光带着霜的痕迹。船夫刚刚停下船桨,村民的家门多半虚掩着。稀疏的烟雾连接着飘落的树叶,微弱的火光能辨认出远处的村庄。突然感觉离故乡十分遥远,江边之地让我的梦魂十分辛劳。
注释
清淡的月亮。;船夫,出自《诗·邶风·匏有苦叶》:‘招招舟子,人涉卬否。’;用嘴含,这里是拟人化的用法,表示连接、连着的意思。;江边,水岸。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘寒沙一片白,澹月带霜痕’运用了白描手法,简洁地勾勒出寒沙洁白、月带霜痕的夜景,渲染出清冷的氛围。颔联‘舟子乍停桨,人家半掩门’通过描写舟子停桨和人家半掩门的细节,动静结合,给画面增添了生活气息。颈联‘疏烟衔落木,微火辨遥村’中‘衔’字运用了拟人的手法,将疏烟与落木的关系写得生动形象,同时从视觉角度描写了远处的疏烟、落木、微火、遥村,进一步拓展了画面的广度。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的思乡之情,如尾联‘暂觉离乡远,江干劳梦魂’直接点明离乡之远,连梦魂都为之辛劳,将思乡之情推向高潮。在意境营造上,诗人通过对寒沙、澹月、霜痕、疏烟、落木等意象的组合,营造出一种清冷、孤寂又带有一丝萧瑟的意境。主题思想上,主要表达了羁旅途中对故乡的思念以及身处异乡的孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。