夜泊马当

明 · 梁元柱 · 七言律诗

原文
天涯何事忘飘泊,万里惊涛此独眠。
石角吹流鸣夜月,江门掩浪锁朝烟。
孤帆远指青天外,尊酒谁过白雁前。
却笑艕人催晓发,蓑篷犹系小渔船。
译文 / 白话释义

漂泊天涯不知为何忘记了四处飘零的苦,在这万里惊涛之处独自入眠。石角之处水流被吹得发出声响,和着夜月鸣叫,江口岸边掩住波浪锁住早晨的烟雾。孤独的船帆远远指向青天之外,有谁能在白雁之前与我共饮一杯酒呢?却笑船夫催促早晨出发,我的蓑衣和船篷还系在小渔船上呢。

注释

船夫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘石角吹流鸣夜月,江门掩浪锁朝烟’,通过对石角、夜月、江门、朝烟等景象细致入微的描写,营造出一种静谧又带有壮阔的氛围。‘孤帆远指青天外’一句有借景抒情之妙,孤帆远去的景象,既写出了行程的孤独,又暗示出诗人内心的漂泊之感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种漂泊天涯的孤独感和淡淡的忧愁。‘天涯何事忘飘泊’开篇就点明了这种漂泊的状态,而‘尊酒谁过白雁前’则进一步表达出诗人在旅途中无人相伴、孤独饮酒的寂寥。在意境营造上,诗中的夜月、惊涛、孤帆等意象共同构建出一种既宏大又孤寂的意境。主题思想围绕着诗人漂泊在外的孤独经历与内心的寂寥情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。