夜泊石门甚寒
明 · 谢廷柱 · 五言律诗
原文
斜阳皂林驿,暗月石门桥
雨禁桑难叶,烟封柳未条
客怀空耿耿,春事竟寥寥
今夜舟中梦,闽山翠欲飘
译文 / 白话释义
夕阳斜照着皂林驿,暗淡的月光洒在石门桥。雨水阻碍了桑叶的生长,烟雾笼罩着还未抽条的柳树。客居的情怀空空荡荡难以释怀,春天的景象竟然如此稀疏。今夜在船中的梦里,闽山的翠色仿佛要飘动起来。
注释
地名,是古代的驿站。;形容心中不安、有所悬念,这里指客居他乡难以释怀的情怀。;形容稀少,这里指春天的景象稀疏。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。斜阳、暗月、寒夜等景象奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联通过描写夕阳下的皂林驿和月光下的石门桥,一明一暗的对比,暗示时间的推移和旅途的转换。颔联‘雨禁桑难叶,烟封柳未条’运用拟人手法,‘禁’和‘封’字将雨和烟人格化,生动地描绘出春雨阻碍桑树叶生长,烟雾封锁未抽条柳树的景象,也从侧面烘托出春寒料峭的氛围。在情感表达方面,颈联‘客怀空耿耿,春事竟寥寥’直抒胸臆,表达出诗人客居他乡的孤寂和失落之感,空有一腔情怀却无处安放,春天本应是生机盎然的,但眼前的春景却如此寂寥。尾联‘今夜舟中梦,闽山翠欲飘’以虚写实,通过描写梦中闽山翠绿欲飘的景象,既表现出诗人对故乡的思念,也进一步加深了全诗孤寂清冷的意境。主题思想上,表达了诗人客居途中的孤寂、对春景的失望以及对故乡的思念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。