夜泊邬子闻雷有感
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
鸣雨乍过江茫然,龙津驿前还泊船。
柝声欲罢鸡且叫,乡信未来吾独眠。
沙边白鸥手可掣,湖上碧草梦相牵。
明星照水看渐隐,春阴冉冉生云烟。
译文 / 白话释义
骤雨鸣响着刚刚掠过江面,江面上一片迷茫,我在龙津驿前停船靠岸。打更的梆子声即将停歇,雄鸡也开始啼叫,故乡的书信还没有到来,我只能独自入眠。沙岸边的白鸥仿佛伸手就能抓住,湖面上的碧草在梦中与我相连。明亮的星星映照在水面上,看着它渐渐隐去,春天的阴云缓缓地生出云烟。
注释
古代打更用的梆子。;拉,拽。这里‘手可掣’是一种夸张的手法,形容白鸥距离之近仿佛伸手就能抓住。;慢慢地。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。诗的开篇描绘出一幅骤雨初过、江面迷茫的画面,奠定了一种略显惆怅的氛围。通过‘鸣雨乍过’‘江茫然’等描写,将自然景象与诗人内心的迷茫感相融合。写作手法上,诗人调动多种感官,如听觉上的‘鸣雨’‘柝声’‘鸡叫’,视觉上的‘白鸥’‘明星’‘春阴云烟’等,全方位地展现了夜泊时的所见所闻。在情感表达方面,‘乡信未来吾独眠’直接表达出对故乡的思念之情,在这孤独的夜晚,因没有故乡的消息而难以入眠。而‘沙边白鸥手可掣,湖上碧草梦相牵’则体现出一种对宁静美好生活的向往,然而这种向往又与现实的孤独思乡形成对比。整体的主题思想围绕着夜泊时的孤独、对故乡的思念以及对宁静美好的憧憬展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。