夜泊长桥
明 · 宋登春 · 五言律诗
原文
落日长桥外,维舟竹屿孤。
春潮不满岸,江鸟下平芜。
负笈终归楚,寻山且在吴。
自伤漂泊意,深夜醉呼卢。
译文 / 白话释义
太阳在长桥之外落下,把船系在孤独的竹屿边。春天的潮水还没有涨满河岸,江上的鸟儿飞下平坦的草地。背着书箱最终要回到楚地,探寻山川暂且在吴地停留。自己感伤漂泊的境遇,深夜里醉意中呼喊着卢。
注释
系船停泊。‘维’在这里是系、拴的意思。;竹林茂盛的小岛。;草木丛生的平旷原野。;背着书箱,常表示外出求学等。笈,书箱。;赌博时的呼喊声。这里表示诗人深夜借酒消愁,醉后失态的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘落日长桥外,维舟竹屿孤’通过描写落日、长桥、孤竹屿等景象,运用了白描手法勾勒出一幅孤寂的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘春潮不满岸,江鸟下平芜’进一步描写春潮、江鸟和平芜等自然景象,动静结合,江鸟飞下平芜是动景,春潮不满岸是静景,使画面富有生机又不失静谧。从情感表达方面,诗人通过‘负笈终归楚,寻山且在吴’表明自己的行程,‘自伤漂泊意,深夜醉嘑卢’直接抒发自己漂泊的伤感之情,这种情感在前面描写的孤寂景象的烘托下显得更加浓烈。在意境营造上,诗中描绘的落日、长桥、孤竹屿、春潮、江鸟等景象组合在一起,营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达了诗人漂泊在外的孤独与伤感,以及对归乡的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。