夜起
清 · 郑孝胥 · 五言绝句
原文
弈秋著一子,残劫变新局。
谁知夜起庵,得此柳下屋。
译文 / 白话释义
弈秋落下一子,残败的棋局就变成了新的局势。谁能知道这夜起庵中,竟能得到这柳下之屋。
注释
古代擅长下棋的人,是围棋高手的代名词,出自《孟子·告子上》。;围棋术语,指棋局接近终局时的争夺。
赏析
从文学手法上看,前两句运用典故,‘弈秋’是古代著名的棋手,以弈秋下棋落子改变棋局来开篇,为后文做铺垫,充满文化底蕴。在情感表达方面,通过对棋局变化的描写,暗示世事无常,而能在夜起庵得到柳下屋似乎又有一种意外的惊喜与满足。在意境营造上,既有棋局对决的紧张感,又有夜起庵柳下屋的静谧与闲适感。主题思想上,可能是表达对生活中偶然收获的珍惜,以及对人生变化的感慨。整体简洁而富有深意,短短四句就构建出独特的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。