夜起步月烹茶怀周自珍却寄
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
龛灯留静夜,残梦酒初醒。
起步瞻河汉,微光流户庭。
鸡声破海白,虫语上帘青。
正尔怀同赏,茶香入瓦瓶。
译文 / 白话释义
佛龛里的灯照亮了寂静的夜晚,从酒醉后的残梦之中刚刚醒来。起身踱步抬头仰望银河,微弱的星光在庭院中流淌。鸡叫声划破黑夜,东方泛白,虫子的鸣声传到青色的帘幕之上。正这样想念着与你一同赏景,茶香飘入了瓦瓶之中。
注释
佛龛、神龛前的长明灯。;往上或往前看。;银河。;门户和庭院。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对夜晚多个景象的描写,如“龛灯”“河汉”“鸡声”“虫语”等,由近及远,再由远及近,层次分明。在意境营造方面,描绘出了一个静谧又带有生机的夜晚,龛灯的静、残梦初醒的朦胧、河汉微光的浩渺、鸡声虫语的灵动,共同构建出独特的意境。情感表达上,诗人思念友人周自珍,在这美好的夜景下,遗憾友人不在身边共同欣赏,这种思念之情委婉而深切。主题思想上,以夜起的活动和景色为载体,传达出对友人的怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。