夜起观月

明 · 高启 · 五言律诗

原文
一春夜多雨,今宵初月明。
窗间幽梦觉,起忆故园行。
露下花微委,烟中鸟忽鸣。
谁同赏清景,惆怅倚前楹。
译文 / 白话释义

春天的夜晚常常多雨,今天夜里才刚刚有明亮的月亮。从窗户间的幽梦中醒来,起身回忆起在故乡的行迹。露水降下花朵微微枯萎,烟雾之中鸟儿忽然鸣叫。谁能一同欣赏这清美的景色呢,惆怅地倚靠在前柱上。

注释

枯萎的意思。如‘委顿’,这里描绘花朵被露水打湿后呈现出的一种微微枯萎的状态。

赏析

这首诗在文学手法上,先从春雨多与初月明的对比入手,奠定了一种幽深感。中间‘露下花微委,烟中鸟忽鸣’两句,通过描写露、花、烟、鸟这些自然景象,采用了白描手法,生动地勾勒出一幅深夜清幽的画面,一静一动,富有画面感。在情感表达上,从‘幽梦觉’‘忆故园’到最后‘惆怅倚前楹’,层层递进,表达了对故乡的思念以及无人共赏美景的惆怅之情。在意境营造方面,以夜景为背景,通过雨、月、露、花、烟、鸟等意象,营造出一种清幽、孤寂、略带惆怅的意境。主题思想围绕着深夜观景引发的思乡和孤独之感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。