夜起看牵牛花寒气冻然不可久立慨然有作
清 · 陈曾寿 · 五言
原文
太白耿残辉,孤月隐云端。
鸡声四野起,独袂一何寒。
蟋蟀动微吟,欲咽意已阑。
一身馀死灰,块影依栏干。
苍茫万古去,逝者孰控抟。
人道既永息,何者为坤干。
还归入室坐,孤花对汍澜。
译文 / 白话释义
太白星散发着微弱的光辉,孤独的月亮隐藏在云间。四处田野里鸡叫声响起,我独自的衣袖多么寒冷。蟋蟀发出轻微的吟声,想要呜咽但声音已近衰竭。我这一身只剩下如同死灰般的消沉,孤独的身影依靠着栏杆。茫茫然从古至今岁月流逝,逝去的东西谁能掌控。人间的生机既然永远停止,又有什么是乾坤(天地)呢。转身回到室内坐下,孤独的花朵对着泪流满面的我。
注释
明亮。此处形容太白星散发着微弱而明亮的光辉。;衣袖。‘独袂一何寒’即独自的衣袖多么寒冷,用以表现诗人的孤独与寒冷之感。;残,尽,晚。‘欲咽意已阑’指想要呜咽但这种情绪已经接近衰竭。;控制,驾驭。‘逝者孰控抟’表达对逝去的东西谁能掌控的疑问。;流泪的样子。‘孤花对汍澜’描绘出孤独的花朵对着泪流满面的诗人,更衬托出诗人的孤寂。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且带有对宇宙人生深深思索的氛围。从写作手法来看,开篇通过对太白星、孤月、鸡声、蟋蟀等自然景象的描写,采用白描手法勾勒出一幅深夜寒冷的画面,如‘太白耿残辉,孤月隐云端。鸡声四野起,独袂一何寒。’自然地引出诗人自身的孤独寒冷之感。情感表达上,诗中蕴含着深深的孤独感、对时光流逝的无奈以及对人生意义的迷茫,像‘一身馀死灰,块影依栏干。苍茫万古去,逝者孰控抟。’诗人感到自身如同死灰,对万古以来时光的逝去无法掌控而迷茫。主题思想上,诗人在寒夜的情境下,由外在的自然景象引发对宇宙、人生、生死等宏大问题的思考,展现出一种在孤独中探索生命意义的深沉内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。