夜起看牵牛花寒气冻然不可久立慨然有作
清 · 陈曾寿 · 五言
原文
窜身万馀里,腐心三十秋。
毕竟何所得,闲卉相绸缪。
虩虩震往来,六合成一丘。
魂断故山垄,目极滔天流。
非族心必异,况为枭鸺鹠。
但求隆二伯,不问党与雠。
我今复异此,厄甚刘并州。
译文 / 白话释义
逃窜流离在万里之外,内心痛苦已过了三十年。最终又得到了什么呢?只有闲花(牵牛花)相互缠绕(而无人相伴)。恐惧震恐的事不断发生,天地四方都变成了一座荒丘。魂梦牵绕着故乡的山岗坟墓,目光极目所见是滔天的水流。不是同族的心思必然不同,何况是如枭鸺鹠(那样的恶人)。只希望崇敬周公、召公那样的贤能之人,而不去问是同党还是仇敌。我现在又和这些不同,困厄比刘琨还要严重。
注释
形容痛苦之极。;紧密缠缚,这里指牵牛花相互缠绕的样子。;恐惧的样子。;猫头鹰类的鸟,常被视为恶鸟,这里喻指恶人。;尊崇周公、召公,周公旦、召公奭都是西周贤能之人,这里表达对贤能的尊崇。;指刘琨,他曾任并州刺史,刘琨身处乱世,命运多舛,这里以刘琨自比自身困厄。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉、愤懑的氛围。诗人通过描述自己的流亡经历,如‘窜身万馀里’,勾勒出漂泊的孤独感;‘魂断故山垄,目极滔天流’描绘出对故乡的思念以及自身处境的渺小无助,形成一种思乡念土却又无奈绝望的意境。在写作手法上,运用了对比,如将自己与所希望的尊崇贤能(‘隆二伯’)的理想状态对比,也和那些只论党派不论是非(‘不问党与雠’)的人对比,突出自己的高洁和困窘。同时还运用了典故,像‘刘并州’,借刘琨的困厄来表明自己的艰难处境。情感表达上,充满了对自身遭遇的愤懑,对世态炎凉、人心不古(‘非族心必异’)的批判,还有深深的思乡之情。主题思想围绕着诗人对自身命运的悲叹、对世情的失望以及坚守自身品德的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。