原文

太白耿残辉，孤月隐云端

鸡声四野起，独袂一何寒

蟋蟀动微吟，欲咽意已阑

一身馀死灰，块影依栏干

苍茫万古去，逝者孰控抟

人道既永息，何者为坤干

还归入室坐，孤花对汍澜

窜身万馀里，腐心三十秋

毕竟何所得，闲卉相绸缪

虩虩震往来，六合成一丘

魂断故山垄，目极滔天流

非族心必异，况为枭鸺鹠

但求隆二伯，不问党与雠

我今复异此，厄甚刘并州

译文 / 白话释义

太白星散发着淡淡的余晖，孤单的月亮隐藏在云间。原野四处响起鸡鸣之声，我孤独的衣袖多么寒冷。蟋蟀发出微弱的吟唱，想要呜咽但已经没了力气。我这一身如同死灰，孤独的身影依靠着栏杆。从古至今茫茫岁月流逝，逝去的东西谁能掌控呢。人间的道义已经长久地停息，还有什么乾坤准则呢。于是转身回到屋内坐下，孤单的花朵对着我的泪水。我流窜在万里之外，内心痛苦了三十年。到底得到了什么呢，只能与闲花相互缠绕（安慰）。恐惧的雷声震响往来，天地六合成为一个土丘。魂魄断绝在故乡的坟山，眼睛看到的是滔滔江水。不同族类心思必然不同，何况是那些像枭鸺鹠（恶鸟）一样的人呢。只希望推崇（周）伯禽、（鲁）伯禽二位贤伯，不在乎是朋友还是仇敌。我现在又与这不同，比刘琨（并州刺史）还要困厄。

注释

明亮，这里是散发微光的意思。；衣袖。；这里指泪水。；逃亡，流窜。；枭、鸺鹠都是恶鸟，常用来比喻恶人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“太白耿残辉，孤月隐云端。鸡声四野起，独袂一何寒。”简单几笔勾勒出夜起时所见的清冷景象，通过太白星、孤月、鸡鸣等意象营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上，诗人充满了孤独、哀怨、无奈等情绪，像“一身馀死灰，块影依栏干”描绘出自己心灰意冷、形单影只的状态。在意境营造方面，诗中的夜景描写和诗人自身的处境描写相互交融，无论是“苍茫万古去，逝者孰控抟”中的对时光和世事无常的感慨，还是“窜身万馀里，腐心三十秋”中的流窜多年的痛苦，都使整体意境显得幽冷、哀伤。主题思想上，诗人通过夜起所见所思，表达了对自身命运的悲叹，对世间道义缺失的怅惘，以及对故乡的思念等复杂的思想情感。

主题与意象

孤寂哀怨夜景思乡命运悲叹白描冷寂感时伤事

夜起看牵牛花寒气冻然不可久立慨然有作