夜晴
清 · 缪公恩 · 七言绝句
原文
蒙蒙如雾复如烟,滴沥声中夜不眠。
忽被北风收拾去,碧空云净月当天。
译文 / 白话释义
夜晚细雨蒙蒙如同雾气又似轻烟,在滴答的雨声中整夜难以入眠。忽然被北风吹得干干净净,碧空上云朵散尽明月高悬于中天。
注释
象声词,多形容雨水下滴的声音。
赏析
这首诗在意境营造上十分巧妙。前两句描绘出一幅夜雨图,‘蒙蒙如雾复如烟’将细雨的状态细腻地展现出来,像雾像烟的描写既写出雨的细密又营造出一种朦胧的氛围,仿佛整个夜晚都被这层薄幕所笼罩。‘滴沥声中夜不眠’则从听觉角度补充,雨的滴沥声让诗人夜不能寐,进一步渲染出雨夜的静谧与诗人的孤寂感。而后两句笔锋一转,‘忽被北风收拾去’赋予北风一种主动的行为能力,生动形象,一个‘忽’字增添了变化的突然性。‘碧空云净月当天’描绘出雨过天晴后的景象,碧空、净云、当月,画面开阔明亮,与前两句的雨夜形成鲜明对比,从之前的压抑、孤寂转向开阔明朗,给人豁然开朗之感。从写作手法来看,采用先抑后扬的手法,先写雨夜的沉闷,再写雨过天晴的爽朗。在情感表达上,前两句隐隐透露出诗人的烦闷、孤寂情绪,而后两句则表达出一种惊喜与舒畅之情。主题思想上,通过雨夜到晴夜的转变,可能暗示着人生困境到转机的变化,也可单纯理解为对自然景象变化的记录与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。