夜起烹茶

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
空阶泫露竹漙漙,酒气微清枕簟寒。
茶灶半消烟乍起,一钩残月碧阑干。
译文 / 白话释义

空旷的台阶上,竹上的露珠晶莹欲滴,酒意稍醒,枕席寒凉。茶灶上的烟火刚起还未旺,一弯残月映照在碧绿的栏杆上。

注释

滴露。泫,水滴下的样子。;露多的样子。;枕席。簟,竹席。;烹茶的小炉灶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。开篇通过描写空阶上挂满露珠的竹子,给人一种清冷的画面感,‘泫露竹漙漙’描绘出竹上露珠圆润欲滴的样子,细节生动,奠定了全诗的基调。写作手法上,诗人运用了视觉描写,如‘一钩残月碧阑干’,将残月与碧色栏杆相组合,画面感十足;还有触觉描写,‘酒气微清枕簟寒’中‘寒’字写出了枕席的凉意,烘托出清冷的氛围。情感表达方面,从诗中的清冷景象以及诗人夜半独起烹茶来看,隐隐流露出一种孤寂、闲适又略带愁思的情绪。主题思想上,通过夜起烹茶这一行为以及周围的环境描写,展现出诗人在夜间独处时的心境与生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。