夜起盆梅正发

清 · 郑孝胥 · 七言绝句

原文
举头惟见小时月,见月怀人欲见难。
失马塞翁过七十,残宵对月不胜寒。
译文 / 白话释义

抬头只能看见小时候的月亮,看见月亮就思念起人来,然而相见却很困难。塞翁丢失马匹时已经年过七十,在这残夜对着月亮禁受不住寒冷。

注释

‘塞翁失马’是一个典故,出自《淮南子·人间训》,比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。在这里表示诗人历经世事变幻的感慨。

赏析

从文学手法上看,首句‘举头惟见小时月’通过描写抬头所见之月,运用了借景抒情的手法,月亮这一意象从古至今往往承载着思念之情,这里借儿时之月引发后文对人的思念。‘见月怀人欲见难’直接抒情,直白地表达出思念之人却难以相见的惆怅之感。‘失马塞翁过七十’引用‘塞翁失马’的典故,为诗歌增添了一种豁达与无奈交织的复杂情绪,同时也暗示出诗人自身历经世事变幻后的感慨。从意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂的氛围,残宵、寒月等景象进一步烘托出这种孤寂。在情感表达方面,既有对某人的思念之情,又有历经沧桑后的孤寂和对命运无常的感喟。主题思想上,反映了诗人对人事变迁、命运无常的思索以及内心深处的孤独与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。