冶秋词十四首

清 · 康有为 · 七言绝句

原文
绿杨低指隔红墙,紫燕呢喃傍杏梁。
他日相思山下路,银灯桃尽记平章。
译文 / 白话释义

翠绿的杨柳低低垂下,枝叶间露出红墙一角,紫色的燕子在杏木做的屋梁旁边呢喃低语。以后会在那山下小路上相思怀念,银灯燃尽之时还记得您的仪态风采。

注释

形容燕子的叫声。多用来形容燕子等鸟儿细微的鸣叫声。;在这里可理解为品评、辨别,也可指仪态。本词出自《尚书·尧典》‘九族既睦,平章百姓。’原意为商量处理。

赏析

从文学手法来看,首联‘绿杨低指隔红墙,紫燕呢喃傍杏梁’运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法,‘绿杨’‘红墙’‘紫燕’是视觉上的景致,色彩丰富,给人以鲜明的画面感;‘呢喃’则是听觉描写,写出了燕子的活泼生机,动静结合,描绘出一幅春日美景图。在情感表达上,此诗前两句看似写景,实则为后文的抒情做铺垫。后两句‘他日相思山下路,银灯桃尽记平章’则将情感点明,在思念之情中又有着对过去美好场景或者人物仪态的怀念。在意境营造方面,前两句营造出一种充满生机与诗意的春日庭院意境,后两句则转为一种幽思、怅惘的意境。主题思想上表达了对过往人事的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。