冶秋词十四首

清 · 康有为 · 七言绝句

原文
银云淫滞月华圆,花气氤氲腻醉眠。
无那西风催别急,不堪回首在归船。
译文 / 白话释义

银色的云彩缓缓流动,月华圆满,花的香气浓郁得让人沉醉欲眠。无奈那西风催促得十分急切,在归船之上让人不堪回首往昔。

注释

这里指云彩缓慢流动的样子。;形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》‘天地氤氲,万物化淳。’;无奈,无可奈何。

赏析

从文学手法上看,首句‘银云淫滞月华圆’,通过‘银云’‘月华’等意象勾勒出一幅月夜之景,‘淫滞’一词写出云的缓慢流动状态,用词独特。‘花气氤氲腻醉眠’进一步渲染氛围,‘氤氲’描绘出花气浓郁弥漫的样子,以景烘托出一种慵懒沉醉的感觉。情感表达方面,诗的前两句看似写景,但已蕴含着一种淡淡的惆怅,后两句‘无那西风催别急,不堪回首在归船’则将这种惆怅之情明确化,西风的‘急’与前文中的慵懒之景形成鲜明对比,这种对比突出了诗人内心的无奈和对往昔的留恋或者感伤。在意境营造上,整首诗营造出一种凄美、惆怅且带有几分慵懒的意境。主题思想上,可能是诗人在经历了某些事情之后,面对秋景触发了对过去的回忆以及对时光流逝、人事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。