冶秋词十四首

清 · 康有为 · 七言绝句

原文
馀香深夜在熏笼,三尺华云委坠红。
檀枕半欹新睡觉,明河欲曙隔屏风。
译文 / 白话释义

深夜时熏笼里还留有余香,三尺长的华美秀发披散着垂落在红颜之上。靠着檀木枕头半斜着刚睡醒,银河即将破晓隔着屏风也能看到。

注释

古代一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。;这里用来比喻女子的头发,形容头发如华丽的云彩。;披散下垂的样子。;倾斜,歪向一边。;银河。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深夜将晓时静谧、慵懒的氛围。从写作手法来看,首句‘馀香深夜在熏笼’通过描写深夜里熏笼的余香,从嗅觉入手,给人以一种幽微的感觉,奠定了全诗的氛围基调。‘三尺华云委坠红’描写女子的头发,‘华云’这一比喻形象地写出头发的华美与浓密,‘委坠红’将头发与红颜相映衬,视觉描写很细腻。‘檀枕半欹新睡觉’描绘女子刚睡醒的姿态,一个‘半欹’把女子的慵懒神态表现得淋漓尽致。最后一句‘明河欲曙隔屏风’,通过描写即将破晓的银河隔着屏风可见,由近及远,将画面拉伸开来,给人以无尽的遐想。在情感表达上,诗人通过对女子深夜睡醒这一画面的细致描写,隐隐透露出一种淡淡的惆怅与闲适之情。主题思想上,或许是借女子深夜睡醒这一情景来表达对时光、对生活的某种微妙感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。