野趣轩见梅花

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
相逢暗香底,又见一年梅。
枝既尔许瘦,花犹如此开。
桥横红叶径,山晚白云堆。
冻雨时吹洒,人闲寒事催。
译文 / 白话释义

在暗暗的香气下相逢,又见到一年的梅花开放。枝干已经这般消瘦,花朵却还这样盛开。小桥横架在满是红叶的小路之上,傍晚的山上白云堆积。冰冷的雨不时飘洒,人们在清闲中感受到寒意的催促。

注释

清幽的香气,这里指梅花的香气。宋·林逋《山园小梅》有‘暗香浮动月黄昏’。;如此,这般。;同‘径’,小路。jìng;寒冷的雨。;秋冬的物候,这里指寒冷的时节。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了先点题后描写的手法,开篇直接点明见到梅花,接着描写梅花枝干的瘦与花朵的盛开,形成对比,突出梅花的坚韧。在描写环境时,‘桥横红叶迳,山晚白云堆’,对仗工整,短短两句就勾勒出一幅富有诗意的画面,桥、红叶径、山、白云,几个意象组合,营造出一种宁静而优美的意境。情感表达上,诗人对梅花有一种怜惜与欣赏之情,怜惜其枝干的瘦,欣赏其花朵依旧盛开。主题思想围绕着梅花展开,通过描写梅花及其周边的环境,展现出一种清幽的野趣,也表达了诗人对自然之美的热爱以及闲适的心境。意境上,整体氛围清幽、宁静,既有寒梅、冻雨的清冷,又有白云堆积的悠远宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。