野人家二首 其一

宋 · 潘玙 · 五言律诗

原文
枯藤伴椶屦,行到野人家
细雨肥梅实,轻风动菜花
村深难贳酒,客至旋煎茶
笑说生涯事,栽桑与种麻
译文 / 白话释义

干枯的藤条伴随着棕麻编制的鞋子,一路走到了山野人家。细密的小雨让梅子果实饱满,轻柔的微风拂动着油菜花。村子偏远难以赊酒,有客人到来就赶忙煎茶。笑着谈论生计之事,无非是栽种桑树和麻类作物。

注释

棕麻编制的鞋子。椶,zōng,同‘棕’。;赊欠。shì。;不久、很快。

赏析

从文学手法上看,首联‘枯藤伴椶屦,行到野人家’点明行程,以枯藤和棕鞋为画面元素,勾勒出一种质朴的氛围,直接引出‘野人家’这一主体。颔联‘细雨肥梅实,轻风动菜花’运用了拟人的手法,‘肥’字将细雨滋润下梅实饱满的状态生动地表现出来,仿佛细雨如同母亲般滋养着梅实使其茁壮成长;‘动’字也很精妙地写出轻风下菜花轻轻摇曳的姿态,这两句展现了乡村充满生机的田园之景。在情感表达上,诗中充满了对乡村生活的喜爱与向往。颈联‘村深难贳酒,客至旋煎茶’描绘出乡村生活的真实一面,村子偏远难以赊酒,但客人来了主人家马上煎茶相待,体现了乡村人的淳朴热情。尾联‘笑说生涯事,栽桑与种麻’通过对话描写,将乡村人家以桑麻为生计的平淡生活展示出来,‘笑说’二字更体现出村民对这种生活的坦然与满足。在意境营造上,全诗营造出一种宁静、质朴、充满生机的乡村田园意境,诗中的细雨、轻风、梅实、菜花、桑麻等元素共同构建了一幅乡村生活画卷。主题思想主要表达了对乡村生活的喜爱,对乡村人民质朴生活的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。