夜入桃源县月中
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
深村杞菊香,壁影拂船凉。
和月和烟市,全山全水乡。
高云排鹤路,怒沬响鱼梁。
若个垂纶客,溪头旧姓黄。
译文 / 白话释义
夜晚进入桃源县中。幽深的村落里杞菊散发着香气,船壁的影子拂动,带来丝丝凉意。月光与烟雾笼罩着集市,眼前全是山和水。高天上的云排列在仙鹤飞行的路径上,湍急的水流撞击鱼梁发出响声。是哪一个垂钓的人呢,原来是溪边旧日姓黄的人。
注释
枸杞与菊花。二者常被食用或入药,在诗中用来描绘深村的气息,营造出一种清幽的氛围。;一种捕鱼的设施,用土石横截水流,留缺口,以笱承之,鱼游入笱中,不能复出。这里描写水流冲击鱼梁发出声响,以动衬静。;垂钓。纶,钓丝。这里用垂纶客指代隐士,表达出一种隐逸的情怀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静又带有神秘色彩的氛围。深村中的杞菊香、凉的船壁影,勾勒出乡村夜晚的静谧。'和月和烟市,全山全水乡',通过描写月光、烟雾下的集市以及山水相连的景象,将整个桃源县的夜景如画卷般展开,画面感极强。在写作手法上,对仗工整,如'高云排鹤路,怒沬响鱼梁','高云'对'怒沬','排'对'响','鹤路'对'鱼梁',使诗句富有节奏感和韵律美。从情感表达来看,诗人对桃源县的夜景有着一种欣赏和陶醉之情,同时通过对垂钓者'溪头旧姓黄'的描写,可能暗示着对那种隐逸生活的向往。主题思想上,通过描绘桃源县的夜景,展现出自然之美以及诗人对这种宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。