谒孺子祠 其一

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
务创西都弊,宁知此一时
忠邪争愤嫉,基业竟陵迟
岂曰忘五就,哀哉逢百罹
严陵亦同趣,始盛及终衰
译文 / 白话释义

一心想要开创西都时的功业而革除弊病,哪里知道已经时过境迁。忠臣与奸邪之人互相愤懑嫉妒,帝王的基业竟然渐渐衰败。难道能说(他)忘记了五次出仕(的经历),悲哀啊遭遇众多的忧患。严陵与他也有相同的志趣,(他们的境遇都是)开始兴盛而最终衰败。

注释

衰落,衰败。;多次出仕。出处:《孟子·告子下》中记载‘五就汤,五就桀者,伊尹也。’这里可能是用伊尹的典故暗示人物经历的复杂。;众多的忧患。‘罹’,lí,遭受。出自《诗经·王风·兔爰》‘我生之后,逢此百罹。’;相同的志趣。‘趣’,qù。;愤怒、嫉妒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联以‘务创西都弊,宁知此一时’开篇,叙述了想要效仿西都建立功业的想法与当下现实的差距,通过对比手法,暗示出一种时运不济的状况。颔联‘忠邪争愤嫉,基业竟陵迟’,描述忠奸之间的争斗,‘争’字生动地写出双方矛盾的激烈,‘陵迟’一词精准地表达出基业衰败的过程,通过叙事来反映当时政治的复杂与混乱。情感表达上,诗中充满了对世事变迁、政治混乱导致基业衰败的悲哀之情,如‘哀哉逢百罹’一句,直接抒发了悲哀之感。在意境营造方面,全诗营造出一种衰败、凄凉的氛围,从基业陵迟、人物遭遇百罹等方面体现出来。主题思想围绕着对往昔试图建立功业却因种种原因而失败,最终走向衰败的感慨,既有对历史人物境遇的同情,也有对世事无常的叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。