野色

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
黄泥桥西溪岸斜,东风吹水拥溪沙。
杜陵药饵长随我,韩子诗书正满家。
何处不看悬磬室,有人还着替舟槎。
涣然亭外当时路,只隔南涯与北涯。
译文 / 白话释义

黄泥桥西边的溪流岸堤倾斜,东风吹送着流水拥裹着溪沙。我像杜甫一样常带着药饵,家中也像韩愈那样堆满了诗书。到处都能看到像悬磬般空无一物的屋子,还有人划着简陋的小船。涣然亭外当时走过的道路,仅仅隔着南边和北边的水岸罢了。

注释

形容空无所有,极为贫困。磬,一种石制打击乐器,中间空。'室如悬磬'出自《国语·鲁语上》,表示家中空无一物,就像悬挂着的磬一样。;替,这里可理解为简陋、破旧;舟槎,小船。指简陋的小船。

赏析

从文学手法来看,此诗首联描绘出一幅溪边的自然景象,通过“黄泥桥”“西溪”“岸斜”“东风”“水”“溪沙”等意象的组合,营造出一种静谧又带有动态感的画面,是典型的以景开篇。颔联运用典故,以‘杜陵’杜甫和‘韩子’韩愈自比,通过写自己如同杜甫随身带着药饵,家中如韩愈满是诗书,暗示自己的境遇和志趣,丰富了诗歌的内涵。颈联‘悬磬室’形容家境贫寒,而‘替舟槎’则勾勒出一幅简陋的行舟画面,从居住环境到出行的描述,进一步渲染出一种贫寒又有些萧索的氛围。尾联则将思绪拉回到涣然亭外的道路,‘只隔南涯与北涯’有一种今昔对比和空间的交错感,看似距离不远,却可能包含着物是人非或者境遇变迁等复杂情感。整体情感表达上,诗中既有对自身贫寒生活的一种无奈,又透露出对诗书文化的执着与喜爱,还有对往昔的一种缅怀情绪。在意境营造上,全诗整体氛围较为萧索、清冷,融合了自然景象与个人境遇的描写。主题思想上,围绕诗人自己的生活状况、志趣追求以及对往昔的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。