夜上横州作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
夜分催荡桨,乘月上横州。
烟雾含渔火,星河挂戍楼。
身忘银甲重,手得角弓柔。
不寐思军事,疏钟起渡头。
译文 / 白话释义
半夜时分催促着划桨,趁着月光登上横州。烟雾中蕴含着渔火,银河悬挂在戍楼之上。身体忘却了银甲的沉重,双手得到了角弓的柔软。难以入睡地思考着军事事务,稀疏的钟声在渡头响起。
注释
半夜时分,夜晚的一半时间,古人将一天分为十二个时辰,夜分即子时,相当于现在的 23 点至 1 点。;划动船桨,形容划船的动作,在诗中表现出乘船行进的情景。;银色的铠甲,古代将士作战时所穿的防护装备,这里可能借指诗人身上的装备,体现其身份。;用兽角装饰的弓,是古代一种常见的兵器,诗中形容弓的柔软,暗示诗人对武器的熟悉和熟练使用。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘烟雾含渔火,星河挂戍楼’,对仗工整,画面感极强。情感表达上,诗人在夜晚乘船登上横州,虽身处宁静之景中,但仍心系军事,体现出其深沉的家国情怀。意境营造方面,烟雾、渔火、星河等元素构成了一幅宁静而神秘的夜晚景象,营造出一种悠远、深沉的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在夜晚的情境中,对军事事务的思考与牵挂,展现了他的责任感和担当。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。