夜深

五代 · 边元鼎 · 七言律诗

原文
月落秋山万象清,湿萤微近露枝明
梦魂黯淡家千里,鼓角凄凉夜几更
弟子亡来乡校冷,舍人别后子虚成
银河渐转梧桐黑,何处江湖望客星
译文 / 白话释义

月亮落下去,秋天的山峦万物都显得格外清新,潮湿的萤火虫在靠近露珠的树枝旁微微发亮。梦中的灵魂黯淡无光,家乡远在千里之外,鼓角声在凄凉的夜晚回荡,不知已经到了几更。弟子去世后,乡校变得冷清,舍人分别后,子虚乌有的事情也已过去。银河渐渐转动,梧桐变得漆黑,在何处的江湖上能望见客星呢。

注释

沾湿的萤火虫,因夜晚露水而变得湿润,在黑暗中微微发光。;沾着露水的树枝,露水在树枝上凝结,使树枝显得更加晶莹。;古代军中的乐器,鼓用于报时和指挥作战,角用于警报和信号,这里借指夜晚的战争气氛或凄凉氛围。;汉代司马相如的赋作《子虚赋》,后常用来指代虚构的事物或幻想,此处表示舍人别后的虚幻之事。;古代指偶然出现的新星或彗星,常被视为祥瑞或不祥之兆,这里可能象征着诗人漂泊不定的命运或对未来的迷茫。

赏析

文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘月落秋山万象清’,以月落衬托秋山的静谧,营造出清幽的意境。情感表达上,通过‘梦魂黯淡家千里’表达了对家乡的思念之情,‘鼓角凄凉夜几更’则渲染了夜晚的凄凉氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的孤独与哀伤。意境营造上,整首诗描绘了一幅秋夜的凄凉景象,月落、露枝、鼓角等元素共同构成了一个清冷孤寂的画面。主题思想上,以夜晚的景象为背景,抒发了对故去之人的怀念以及对自身境遇的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。