叶审言张子长同游北山智者寺既归复与子长至赤松由小桃源登炼子山谒二皇君祠回宿宝积观赋绝句十首
元 · 黄溍 · 七言绝句
原文
一宿山中竟莫留,可能长伴赤松游。
殷勤好去张公子,休爱人间万户侯。
译文 / 白话释义
在山中住了一晚终究还是不能留下,或许能够长久地陪伴在赤松身边游玩。热情地送别张公子,不要贪恋人间的万户侯之位。
注释
赤松子,古代神话中的仙人。常被视为仙人的代称,在古代文学中常出现,如‘愿随赤松游,得憩黄鹤楼’。;食邑万户的侯爵,泛指高爵显位。在古代,万户侯是极高的功名和财富的象征,如‘弃燕雀之小志,慕鸿鹄以高翔。因藉秋风,以纵劲势,吾何恋此夫千户侯乎?’;热情而周到。这里表达了诗人对张公子的关切和送别时的深情,如‘殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。’
赏析
此诗意境清幽。从‘一宿山中竟莫留’可看出诗人对山中生活的留恋与无奈,‘可能长伴赤松游’则表达了对仙人生活的向往。写作手法上,以直白的语言传达出内心的情感,情感表达真挚而深沉。整首诗营造出一种超脱世俗的意境,主题在于劝诫友人不要被人间的功名利禄所牵绊,要追求内心的自由和超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。