叶审言张子长同游北山智者寺既归复与子长至赤松由小桃源登炼子山谒二皇君祠回宿宝积观赋绝句十首

元 · 黄溍 · 七言绝句

原文
芙蓉峰下南朝寺,水秀山明两绝奇。
更向水穷山尽处,一庵高贮碧云师。
译文 / 白话释义

在芙蓉峰下有南朝的寺庙,山水秀丽、景色明媚,两者都极其奇妙。再去到水的尽头、山的尽处,一座庵高高地存放着像碧云一样的师父。

注释

指芙蓉花,常用来形容美丽的花朵或景色。这里指芙蓉峰,可能是因山峰形似芙蓉而得名。;指中国历史上先后建都于建康(今南京)的宋、齐、梁、陈四个朝代。这里的南朝寺即指在南朝时期建造的寺庙。;存放、储藏。在这里表示庵宇高高地存放着像碧云一样的师父,形象地写出了庵宇的高耸和师父的超凡脱俗。

赏析

此诗意境优美,开篇描绘芙蓉峰下南朝寺的水秀山明,‘水秀’与‘山明’对仗工整,展现出一幅清丽的山水画卷。‘两绝奇’则突出了景色的独特之处,给人留下深刻印象。接着写‘更向水穷山尽处’,将读者的视角引向更深处,营造出一种追寻和探索的氛围。‘一庵高贮碧云师’,用‘高贮’一词,将庵宇置于云端之上,增添了神秘的色彩,同时也表达了对师父的崇敬之情。整首诗通过对山水和庵宇的描写,抒发了诗人对自然美景和宗教文化的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。