叶审言张子长同游北山智者寺既归复与子长至赤松由小桃源登炼子山谒二皇君祠回宿宝积观赋绝句十首
元 · 黄溍 · 七言绝句
原文
偶看飞花逐水红,不知身过乱云东。
回头旋觉峰峦别,惟有青天面面同。
译文 / 白话释义
偶然看见落花追逐着流水变红,却不知道自己已经走过了纷乱的云层向东而去。回头望去,很快就察觉到山峰山峦变得不同了,只有那青天的每一面都是相同的。
注释
追逐,跟随。在诗中描绘落花随着水流而追逐的情景,生动形象。;纷乱的云朵,常用来形容天空中云朵的杂乱状态,给人一种朦胧、变幻的感觉。;很快就察觉到,‘旋’表示迅速、马上,突出了诗人回头时对峰峦变化的敏锐感知。;每一面都是相同的,强调青天的广阔和平整,与前面峰峦的别异形成对比,更凸显出自然的奇妙。
赏析
此诗在写作手法上,运用了对比和动态描写。通过‘飞花逐水红’的动态画面与‘身过乱云东’的移动过程相映衬,展现出一种自然而又变幻的景象。情感表达上,诗人在不经意间的观察中,流露出对自然景色的细微感受,既有对飞花逐水的欣赏,也有在乱云中行走的些许迷茫。意境营造上,营造出一种空灵、清幽的氛围,飞花、流水、乱云、峰峦等元素相互交织,构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上,或许表达了对自然的敬畏与对人生旅程的感悟,如同这变幻的自然景色,人生也在不断前行和变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。