野豕

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
谁猎野豨归,雕胡此日䃅。
辕生老难刺,公子立能啼。
所贵膏弥脆,何由噬免脐。
野人浑绝粒,一丈长青藜。
译文 / 白话释义

是谁猎取野猪归来,如今正吃着菰米。野猪老了难以刺杀,公子却站着啼哭。珍贵的是野猪油脂越是脆嫩越好,又怎么能咬到兔子的肚脐(这里表意较为隐晦奇特)。山野之人完全断绝粮食,只有一丈长的青藜(可充饥)。

注释

野猪。豨,猪的古称。;菰米,一种可食用的植物果实。;这里指野猪,辕可能是对野猪的一种别称或者描述性的称呼。;油脂更加。膏,油脂;弥,更加。;咬兔子的肚脐,此处是一种奇特的表述,或许是为了表达一种难以达成的愿望或者不合理的行为。;断绝粮食。;一种植物,这里指可以充饥的植物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。诗的前几句叙述了猎取野豕以及野豕的一些情况,如‘辕生老难刺,公子立能啼’,通过对野豕状态和公子反应的描写,画面感较强。在情感表达方面,诗中似乎蕴含着一种对世事无常或者生活艰辛的感慨。‘野人浑绝粒,一丈长青藜’写出了山野之人面临粮食断绝的困境,表达出对底层人民生活的同情。在意境营造上,通过野豕这一形象以及与之相关的狩猎场景,再到野人的饥饿处境,营造出一种略显荒蛮又残酷的意境。主题思想围绕着狩猎野豕展开,进而揭示出贫富差距和底层人民的生存艰难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。