谒诗

元 · 杨弘道 · 七言

原文
我梦神游入官府,少年掖翁出东庑。傍人相指窃笑语,掖翁少年乃宗武。
须臾呼我傍檐楹,闻汝颇有能诗声。奈何低首就驱役,更勿赴我诗坛盟。
惭惶趋出肩背缩,伥伥步绕山之麓。忽闻笑语愕睨之,小桥流水环青竹。
仙人杂坐陈壶觞,举酒揖我邀我尝。数杯万虑都不记,恍然寝室明晨光。
人生大抵如梦尔,梦饮陶陶寤犹喜。益知饮酒可忘怀,市东走访刘夫子。
先生衰发不胜簪,研丹点句传青衿。世缘消尽唯好饮,纵欲酌我囊无金。
元年建亥月,官有陈省杂。尝欲醉先生,省杂岂苟合。
元年建亥月,官有吕咨议。尝欲醉先生,咨议亦诚意。
阳月风日如春熙,梅花三两开南枝。二官清要少公事,愿从先生一访之。
译文 / 白话释义

我在梦中神游进入官府,看到少年时期的自己跟随在翁(可能是长辈)身后从东厢房走出。旁边的人指着我偷偷地说笑,原来这位翁少年竟然是宗武。不久他叫我靠近屋檐下的柱子,说听说你很有写诗的名声。但你为何要低头去从事那些驱使奴役的事情呢,就不要再参加我的诗坛结盟了。我惭愧惶恐地快步走出,缩着肩膀,茫然地绕着山脚下走。忽然听到笑语声,惊讶地斜视过去,只见小桥流水环绕着青青的竹子。仙人交错而坐,摆放着酒壶酒杯,举起酒杯邀请我品尝。喝了几杯后,万千思虑都忘却了,恍然间在寝室中迎来了明亮的晨光。人生大多就像梦一样,梦中饮酒陶醉醒来后仍很高兴。更加知道饮酒可以让人忘怀,于是前往市东拜访刘夫子。刘夫子头发稀疏,插不住簪子,研墨点句传授给年轻学子。他世间的缘分已消磨殆尽,只喜好饮酒,即使我想请他喝酒,他囊中也没有钱。元年建亥月,官府中有陈省杂。曾经想让先生喝醉,省杂可不是随便迎合的。元年建亥月,官府中有吕咨议。曾经想让先生喝醉,咨议也是一片诚意。农历十月天气温暖如春天,南枝上开着三两朵梅花。两位官员官职清贵重要,事务较少,希望跟随先生去拜访他们。

注释

掖,[yè],扶持,提携。掖翁可能是指一位长辈或有威望的人,在诗中是少年时期跟随的对象。;宗武可能是一个人名,在诗中与掖翁相关,具体所指需结合具体背景来理解。;檐,[yán],屋檐。楹,[yíng],厅堂前部的柱子。檐楹指屋檐下的柱子,是一个较为形象的描写。;[chāng],迷茫无所适从的样子。诗中描绘出诗人茫然绕山行走的神态。;[táo],和乐的样子,陶醉的状态。表达饮酒后的愉悦感受。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了梦境与现实交织的手法,将梦中的奇幻经历与现实的情境巧妙融合,如梦中进入官府、与仙人相聚等,给人以强烈的艺术感受。情感表达上,既有对自己低首就驱役的惭愧,又有梦中饮酒沉醉的喜悦,情感层次丰富。意境营造方面,描绘了小桥流水、青竹环绕的清幽意境,以及仙人杂坐、饮酒作乐的奇幻氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,通过梦境展现了人生如梦、饮酒忘忧的感慨,同时也表达了对友人的思念和对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。