叶侍郎寄乌石茶昌甫诗谢之次韵同赋
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
瓶茶远自水心寄,缄诗又谢章泉分。
拣芽为赠信灵物,回味有功非世勋。
降伏睡魔庶永日,不居酒圣须乘云。
何时幽讨共仰止,乌石冈头煮此云。
译文 / 白话释义
装在瓶中的茶远远地从水心(地名或人)处寄来,附带着的诗笺又对章泉(地名或人)的分享表示感谢。精心拣选的茶芽作为赠品确实是神奇之物,回味起来其功效并非世间的功勋可比。它能降伏使人困倦的睡魔以度过漫长的白昼,不像酒圣(善饮酒的人)那样需要乘云(醉态)。什么时候能一起去那幽僻之处共同探寻令人敬仰之处,在乌石冈的山头煮这如仙云般的茶。
注释
封,闭。这里指附带书信,读音为jiān;神奇的东西,这里指茶叶;希望,但愿,读音为shù;仰望,向往。止为语助词,无实义;探寻幽胜之处
赏析
从文学手法上看,首联采用直叙的手法,点明茶叶的来源以及附带的谢诗,简单直接地开启全诗。颔联将‘拣芽’比作‘灵物’,运用比喻的手法来强调茶叶的珍贵,同时通过‘回味有功非世勋’这种对比,突出茶的独特功效。颈联则通过‘降伏睡魔’与‘不居酒圣’的对比,进一步阐述茶在提神醒脑方面与酒不同的作用,把茶的功效描写得更加具体可感。从情感表达上,诗中透露出对友人寄茶的感激之情,如‘缄诗又谢章泉分’。在意境营造方面,诗中提到‘乌石冈头煮此云’,描绘出一幅在幽僻的乌石冈煮茶的画面,给人一种清幽、闲适的感觉。主题思想围绕着友人寄茶,表达对茶的喜爱、对友人的感激以及对幽居煮茶这种闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。